Proverbs 31:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Aín Fortaleza y gloria es su vestidura; y en el día postrero reirá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
A in Fortaleza y hermosura es ſu veſtido: y en el dia postrero reyrá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Va vestida de fuerza y dignidad y mira con optimismo el porvenir.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Va vestida de fuerza y dignidad y mira con optimismo el porvenir.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Va vestida de fuerza y dignidad y mira con optimismo el porvenir.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Va vestida de fuerza y dignidad y mira con optimismo el porvenir.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Fuerza y dignidad son su vestidura, y sonríe al futuro.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Fuerza y honor son su vestidura; y se regocijará en el día postrero.
Spanish DHH 1996
Se reviste de fuerza y dignidad y no le preocupa el día de mañana.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Fortaleza y gloria es su vestidura; y en el día postrero reirá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Está vestida de fuerza y dignidad, Y se sonríe ante el mañana.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Fuerza y dignidad son su vestidura, Y sonríe al futuro.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Está revestida de fuerza y dignidad, y no le teme al futuro.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Está vestida de fortaleza y dignidad, y se ríe sin temor al futuro.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Se reviste de fuerza y dignidad, y afronta segura el porvenir.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Es alabada por la gente y todos la respetan; espera el futuro con confianza.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Fuerza y honor son su vestidura, y se ríe de lo por venir.
Spanish RVA 1989
Fuerza y honor son su vestidura, y se ríe de lo porvenir.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Fuerza y honor son su vestidura, y se ríe de lo porvenir.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Se reviste de fuerza y de honra, y no le preocupa lo que pueda venir.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Fuerza y honor son su vestidura; Y se ríe de lo por venir.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Fuerza y honor son su vestidura, y se ríe de lo por venir.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Fuerza y honor son su vestidura; Y se ríe de lo por venir.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Es mujer de carácter; mantiene su dignidad, y enfrenta confiada el futuro.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ella se viste de fuerza y dignidad, y mira el futuro con alegría.