Proverbs 31:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Tsade Considera los caminos de su casa, y no come el pan de balde.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Z ade Considera los caminos de ſu caſa: y no comió el pan de balde.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vigila la marcha de su casa y no come el pan de balde.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vigila la marcha de su casa y no come el pan de balde.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vigila la marcha de su casa y no come el pan de balde.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vigila la marcha de su casa y no come el pan de balde.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ella vigila la marcha de su casa, y no come el pan de la ociosidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Considera los caminos de su casa, y no come el pan de balde.

Spanish DHH 1996

Está atenta a la marcha de su casa y jamás come lo que no ha ganado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Considera los caminos de su casa, y no come el pan de balde.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vigila la marcha de su casa, Y no come su pan de balde.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ella vigila la marcha de su casa, Y no come el pan de la ociosidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Observa con cuidado lo que sucede en su casa, y no come el pan por el que no ha trabajado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Está atenta a todo lo que ocurre en su hogar, y no sufre las consecuencias de la pereza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Está atenta a la marcha de su hogar, y el pan que come no es fruto del ocio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jamás es perezosa; cuida que todo marche bien en la casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Está atenta a la marcha de su casa y no come el pan de balde.

Spanish RVA 1989

Considera la marcha de su casa y no come pan de ociosidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Considera la marcha de su casa y no come pan de ociosidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Siempre atenta a la marcha de su hogar, nunca come un pan que no se haya ganado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Considera la marcha de su casa y no come el pan de balde.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Siempre está pendiente de su casa y de que todo marche bien. Cuando come pan, es porque se lo ha ganado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ella se encarga de las necesidades de su familia, y nunca está desocupada.