Proverbs 31:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Abre tu boca por el mudo, enel juyzio de todos los hijos de muerte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Habla por el que no puede hablar, sal en defensa de los desvalidos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Habla por el que no puede hablar, sal en defensa de los desvalidos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Habla por el que no puede hablar, sal en defensa de los desvalidos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Habla por el que no puede hablar, sal en defensa de los desvalidos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abre tu boca por los mudos, por los derechos de todos los desdichados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los que están destinados a la muerte.

Spanish DHH 1996

Levanta tu voz por los que no tienen voz: ¡defiende a los indefensos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Abre tu boca a favor del mudo, En el juicio de todos los abocados ala muerte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abre tu boca por los mudos, Por los derechos de todos los desdichados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Alza la voz por aquellos que no pueden alzarla por sí mismos, defiende a los indefensos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Habla a favor de los que no pueden hablar por sí mismos; garantiza justicia para todos los abatidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡Levanta la voz por los que no tienen voz! ¡Defiende los derechos de los desposeídos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Habla por los que no pueden hablar y defiende los derechos de los desamparados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abre tu boca en favor del mudo; defiende la causa de todos los desvalidos.

Spanish RVA 1989

Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Habla en lugar de los que no pueden hablar; ¡defiende a todos los desvalidos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Abre tu boca por el mudo En el juicio de todos los desvalidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Abre tu boca en favor del mudo en el juicio de todos los desvalidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Abre tu boca por el mudo En el juicio de todos los desvalidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Habla en favor de las viudas; defiende los derechos de los huérfanos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Habla en favor de los que no tienen voz, y lucha por los derechos de los marginados de la sociedad.