Proverbs 4:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Oíd, hijos, el castigo del padre; y estad atentos para que sepáis inteligencia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd hijos el castigo del padre: y estad attẽtos paraque sepays intelligencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escuchen, hijos, las advertencias paternas, atiendan para adquirir inteligencia;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Escuchad, hijos, las advertencias paternas, atended para adquirir inteligencia;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Escuchen, hijos, las advertencias paternas, atiendan para adquirir inteligencia;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escuchad, hijos, las advertencias paternas, atended para adquirir inteligencia;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oíd, hijos, la instrucción de un padre, y prestad atención para que ganéis entendimiento,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oíd, hijos, la instrucción de un padre, y estad atentos, para que conozcáis cordura.

Spanish DHH 1996

Hijos, atended a los consejos de vuestro padre; prestad atención, para que adquiráis buen juicio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Oíd, hijos, el castigo del padre; y estad atentos para que sepáis inteligencia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oíd, hijos, la instrucción de unpadre, Y estad atentos para adquirir entendimiento,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oigan, hijos, la instrucción de un padre, Y presten atención para que ganen entendimiento,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escuchen hijos la corrección de un padre. Pongan atención para que adquieran inteligencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hijos míos, escuchen cuando su padre los corrige. Presten atención y aprendan buen juicio,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Escuchen, hijos, la corrección de un padre; dispónganse a adquirir inteligencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hijos míos, escuchen las enseñanzas de su papá; presten atención para que adquieran inteligencia,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escuchad, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos, para adquirir cordura.

Spanish RVA 1989

Oíd, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos para adquirir entendimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oigan, hijos, la enseñanza de un padre; estén atentos para adquirir entendimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hijos, escuchen las enseñanzas de su padre; presten atención, y adquirirán entendimiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

OID, hijos, la doctrina de un padre, Y estad atentos para que conozcáis cordura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

OID, hijos, la doctrina de un padre, Y estad atentos para que conozcáis cordura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oíd, hijos, la enseñanza de un padre, Y estad atentos, para que conozcáis cordura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Escuchad, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos, para adquirir cordura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oíd, hijos, la enseñanza de un padre, Y estad atentos, para que conozcáis cordura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Queridos jovencitos: cuando su padre los instruya, préstenle atención, si realmente quieren aprender.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escuchen, hijos, la instrucción de un padre. Estén atentos al sano juicio,