Proverbs 4:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando anduvieres por ellas no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando por ellas anduuieres, no ſe estrecharán tus paſſos: y ſi corrieres, no trompeçarás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando camines, no se trabarán tus pasos; cuando corras, no tropezarás.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando camines, no se trabarán tus pasos; cuando corras, no tropezarás.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando camines, no se trabarán tus pasos; cuando corras, no tropezarás.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando camines, no se trabarán tus pasos; cuando corras, no tropezarás.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando andes, tus pasos no serán obstruidos, y si corres, no tropezarás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.

Spanish DHH 1996

en el que no habrá estorbos a tu paso, en el que no tropezarás aun cuando corras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando anduvieres por ellas no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En tu caminar no se estrecharántus pasos, Y si corres, no tropezarás.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando andes, tus pasos no serán obstruidos, Y si corres, no tropezarás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando camines por ellos, nada te estorbará ni tropezarás al correr.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando camines, no te detendrán; cuando corras, no tropezarás.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando camines, no encontrarás obstáculos; cuando corras, no tropezarás.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sigue ese camino y tus pies no caerán en ninguna trampa; aun cuando corras, no caerás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando andes, no se acortarán tus pasos; si corres, no tropezarás.

Spanish RVA 1989

Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tus pasos no encontrarán obstáculos, y cuando corras no tropezarás.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando anduvieres, no se estrecharán tus pasos, Y si corrieres, no tropezarás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando andes, no se acortarán tus pasos; si corres, no tropezarás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando anduvieres, no se estrecharán tus pasos, Y si corrieres, no tropezarás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Vayas rápido o despacio, no tendrás ningún problema para alcanzar el éxito.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No habrá obstáculos cuando camines, ni tropezarás al correr.