Proverbs 4:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Ten el castigo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ten el castigo, no lo dexes: guardalo, porque eſſo es tu vida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Agárrate a la instrucción y no la sueltes; consérvala, pues te va la vida en ello.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Agárrate a la instrucción y no la sueltes; consérvala, pues te va la vida en ello.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Agárrate a la instrucción y no la sueltes; consérvala, pues te va la vida en ello.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Agárrate a la instrucción y no la sueltes; consérvala, pues te va la vida en ello.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aférrate a la instrucción, no la sueltes; guárdala, porque ella es tu vida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Retén la instrucción, no la dejes; guárdala, porque ella es tu vida.

Spanish DHH 1996

Aférrate a la instrucción y no la descuides; ponla en práctica, pues es vida para ti.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ten el castigo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aférrate a la corrección, no la abandones, Guárdala, porque ella es tu vida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aférrate a la instrucción, no la sueltes; Guárdala, porque ella es tu vida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aférrate a mi instrucción, no la olvides; pues ella es tu vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aférrate a mis instrucciones; no las dejes ir. Cuídalas bien, porque son la clave de la vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aférrate a la instrucción, no la dejes escapar; cuídala bien, que ella es tu vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aférrate a la instrucción, no dejes que se vaya; cuida lo que has aprendido, porque es tu vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aférrate a la instrucción, no la dejes; guárdala, porque ella es tu vida.

Spanish RVA 1989

Aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Retén mis consejos; no los abandones. Resguárdalos, porque te darán vida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ten el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ten el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Retén el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aférrate a la instrucción, no la dejes; guárdala, porque ella es tu vida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Retén el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Acepta mis enseñanzas y no te apartes de ellas; cuídalas mucho, que de ellas depende tu vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aférrate a estas instrucciones, y no las dejes ir. Protégelas, porque son el cimiento de la vida.