Proverbs 4:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque os doy buen enseñamiento: No desampareys mi ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

puesto que les doy buena enseñanza, no abandonen mis instrucciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

puesto que os doy buena enseñanza, no abandonéis mis instrucciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

puesto que les doy buena enseñanza, no abandonen mis instrucciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

puesto que os doy buena enseñanza, no abandonéis mis instrucciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque os doy buena enseñanza; no abandonéis mi instrucción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.

Spanish DHH 1996

Yo os he dado una buena instrucción, así que no descuidéis mis enseñanzas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque os doy buena doctrina; No abandonéis mis enseñanzas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque les doy buena enseñanza; No abandonen mi instrucción.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo digo la verdad; no se aparten.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque les doy una buena orientación. No se alejen de mis instrucciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo les brindo buenas enseñanzas, así que no abandonen mi instrucción.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque lo que yo les enseño es bueno e importante, así que nunca olviden mis enseñanzas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo os doy buena enseñanza; por eso, no descuidéis mi instrucción.

Spanish RVA 1989

No abandonéis mi instrucción, porque yo os doy buena enseñanza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No abandonen mi instrucción, porque yo les doy buena enseñanza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo les doy buenas enseñanzas; no rechacen mis instrucciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo os doy buena enseñanza; por eso, no descuidéis mi instrucción.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo, como maestro, les doy este buen consejo: no abandonen sus enseñanzas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque lo que les diré es consejo fiel. No rechacen mis enseñanzas.