Proverbs 4:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Sabiduría primero que todo; adquiere sabiduría; y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Primeramente Sabiduria. Adquiere Sabiduria, y ante toda tu poſſeſsion adquiere intelligencia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Antes que nada adquiere sabiduría, con toda tu fortuna adquiere inteligencia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Antes que nada adquiere sabiduría, con toda tu fortuna adquiere inteligencia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Antes que nada adquiere sabiduría, con toda tu fortuna adquiere inteligencia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Antes que nada adquiere sabiduría, con toda tu fortuna adquiere inteligencia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Lo principal es la sabiduría; adquiere sabiduría, y con todo lo que obtengas adquiere inteligencia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sabiduría ante todo; adquiere sabiduría; y con toda tu posesión adquiere inteligencia.
Spanish DHH 1996
Antes que cualquier otra cosa, adquiere sabiduría y buen juicio.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Sabiduría primero que todo; adquiere sabiduría; y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Sabiduría ante todo, adquiere sabiduría, Y sobre toda posesión tuya adquiere inteligencia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Lo principal es la sabiduría; adquiere sabiduría, Y con todo lo que obtengas adquiere inteligencia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo más importante que debes hacer es adquirir sabiduría, y también buen juicio.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Adquirir sabiduría es lo más sabio que puedes hacer! Y en todo lo demás que hagas, desarrolla buen juicio.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las cosas, adquiere discernimiento.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El primer paso para ser sabio es tomar la decisión de adquirir sabiduría. Así que usa todo lo que tengas para obtener sabiduría y la conseguirás.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Sabiduría ante todo, ¡adquiere sabiduría! Sobre todo lo que posees, ¡adquiere inteligencia!
Spanish RVA 1989
¡Sabiduría ante todo! ¡Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Sabiduría ante todo! ¡Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En primer lugar, adquiere sabiduría; sobre todas las cosas, adquiere inteligencia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: Y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: Y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Sabiduría ante todo; adquiere sabiduría; Y sobre todas tus posesiones adquiere inteligencia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Sabiduría ante todo, ¡adquiere sabiduría! Sobre todo lo que posees, ¡adquiere inteligencia!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Sabiduría ante todo; adquiere sabiduría; Y sobre todas tus posesiones adquiere inteligencia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Lo que realmente importa es que cada día seas más sabio y que aumentes tus conocimientos, aunque tengas que vender todo lo que poseas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Lo primero que debes hacer para ser sabio es obtener sabiduría. Junto a todo lo que obtengas, procura obtener inteligencia.