Proverbs 5:12 — Compare Translations

Spanish 1569

y digas: ¡Cómo aborrecí el castigo, y mi corazón menospreció la reprensión;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y digas, Como aborreci el Castigo: y mi coraçon menospreció la reprehension?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y tengas que decir: “¿Cómo pude rechazar la corrección y mi mente despreció las advertencias?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y tengas que decir: «¿Cómo pude rechazar la corrección y mi mente despreció las advertencias?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y tengas que decir: «¿Cómo pude rechazar la corrección y mi mente despreció las advertencias?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y tengas que decir: “¿Cómo pude rechazar la corrección y mi mente despreció las advertencias?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y digas: ¡Cómo he aborrecido la instrucción, y mi corazón ha despreciado la corrección!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, y mi corazón menospreció la reprensión;

Spanish DHH 1996

y dirás: “¡Cómo pude despreciar la corrección! ¡Cómo pude rechazar las reprensiones!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y digas: ¡Cómo aborrecí el castigo, y mi corazón menospreció la reprensión;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces dirás: ¿Por qué aborrecíla corrección, Y mi corazón menospreció la reprimenda?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y digas: «¡Cómo he aborrecido la instrucción, Y mi corazón ha despreciado la corrección!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y dirás: «¡Cómo pude despreciar la corrección! ¡Cómo pudo mi corazón rechazar los consejos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dirás: «¡Cuánto odié la disciplina! ¡Si tan solo no hubiera despreciado todas las advertencias!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y dirás: «¡Cómo pude aborrecer la corrección! ¡Cómo pudo mi corazón despreciar la disciplina!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces dirás: «¿Por qué no escuché a mis padres? ¿Por qué no escuché a mis maestros?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y digas: «¿Cómo pude despreciar el consejo? ¿Cómo pudo mi corazón menospreciar la reprensión?

Spanish RVA 1989

Y dirás: "¡Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y dirás: “¡Cómo aborrecí la disciplina y mi corazón menospreció la reprensión!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

ni dirás: «¡Cómo pude rechazar los consejos! ¡Cómo pudo mi corazón despreciar la reprensión!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y digas: ­Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y digas: “¡Cómo pude aborrecer el consejo? ¡Cómo pudo mi corazón menospreciar la reprensión?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y dirás: “Oh, cómo aborrecía la disciplina, y mi mente aborrecía la corrección!