Proverbs 5:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
y no oí la voz de los que me castigaban; y a los que me enseñaban no incliné mi oído!
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y no oy la boz de los que me castigauan: y à los que me enseñauan no incliné mi oreja?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Por qué no escuché a mis maestros ni presté atención a mis educadores?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Por qué no escuché a mis maestros ni presté atención a mis educadores?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Por qué no escuché a mis maestros ni presté atención a mis educadores?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Por qué no escuché a mis maestros ni presté atención a mis educadores?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No he escuchado la voz de mis maestros, ni he inclinado mi oído a mis instructores.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
y no oí la voz de los que me instruían, y a los que me enseñaban no incliné mi oído!
Spanish DHH 1996
¡No quise escuchar a mis maestros; no atendí a los que me instruían,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y no oí la voz de los que me castigaban; y a los que me enseñaban no incliné mi oído!
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Por qué no hice caso a mis maestros, Ni presté oído a mis enseñadores?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»No he escuchado la voz de mis maestros, Ni he inclinado mi oído a mis instructores.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No obedecí las enseñanzas de mis maestros, ni presté atención a mis instructores.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Por qué no escuché a mis maestros? ¿Por qué no presté atención a mis instructores?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No atendí a la voz de mis maestros, ni presté oído a mis instructores.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Me negué a ser disciplinado, me negué a ser corregido.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡No escuché la voz de los que me instruían, ni a los que me enseñaban preste oído!
Spanish RVA 1989
No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡No oí la voz de los que me instruían, ni presté oído a los que me enseñaban!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, Y á los que me enseñaban no incliné mi oído!
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, Y á los que me enseñaban no incliné mi oído!
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No oí la voz de los que me instruían, Y a los que me enseñaban no incliné mi oído!
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡No escuché la voz de los que me instruían, ni a los que me enseñaban incliné mi oído!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No oí la voz de los que me instruían, Y a los que me enseñaban no incliné mi oído!
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Jamás les hice caso a mis maestros, ni obedecí a los que me orientaban.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No escuché lo que mi maestro decía, ni presté atención a mis instructores.