Proverbs 5:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus propias iniquidades prenderán al impío, y con las cuerdas de su pecado será detenido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus iniquidades prenderán àl impio; y con las cuerdas de ſu peccado ſerá detenido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al malvado lo atrapan sus propios delitos, las redes de su pecado lo aprisionan;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al malvado lo atrapan sus propios delitos, las redes de su pecado lo aprisionan;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al malvado lo atrapan sus propios delitos, las redes de su pecado lo aprisionan;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al malvado lo atrapan sus propios delitos, las redes de su pecado lo aprisionan;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De sus propias iniquidades será presa el impío, y en los lazos de su pecado quedará atrapado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado;

Spanish DHH 1996

Al malvado le atrapa su propia maldad; su propio pecado le sujeta como un lazo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus propias iniquidades prenderán al impío, y con las cuerdas de su pecado será detenido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De sus propias iniquidades será presa el impío, Y en los lazos de su pecado quedará atrapado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al malvado lo tienen atrapado sus propios pecados, son cuerdas que lo atan y retienen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Un hombre malvado queda preso por sus propios pecados; son cuerdas que lo atrapan y no lo sueltan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al malvado lo atrapan sus malas obras; las cuerdas de su pecado lo aprisionan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El perverso quedará atrapado en su propia maldad; su pecado será como sogas que lo atrapan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al malvado lo atrapan sus propios delitos, las redes de su pecado lo aprisionan.

Spanish RVA 1989

Sus propias maldades apresarán al impío, y será atrapado en las cuerdas de su propio pecado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus propias maldades apresarán al impío y será atrapado en las cuerdas de su propio pecado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al impío lo atrapa su propia maldad, lo atan las cuerdas de su pecado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y detenido será con las cuerdas de su pecado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y detenido será con las cuerdas de su pecado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y retenido será con las cuerdas de su pecado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Apresarán al malvado sus propias iniquidades, retenido será con las ligaduras de su pecado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y retenido será con las cuerdas de su pecado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El pecado y las malas acciones son trampas para el malvado, y lo hacen su prisionero.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los malvados quedarán atrapados por causa de sus malas acciones. Las cuerdas de sus pecados los atarán.