Proverbs 6:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; enciende rencillas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Peruersidades están en ſu coraçon; todo tiempo anda pensando mal: enciende renzillas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
urdiendo maldades en su mente perversa y provocando riñas continuamente.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
urdiendo maldades en su mente perversa y provocando riñas continuamente.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
urdiendo maldades en su mente perversa y provocando riñas continuamente.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
urdiendo maldades en su mente perversa y provocando riñas continuamente.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
el que con perversidad en su corazón, continuamente trama el mal, el que siembra discordia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Perversidades hay en su corazón, continuamente trama el mal, y siembra discordia.
Spanish DHH 1996
su mente es perversa, piensa siempre en hacer lo malo y en andar provocando peleas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; enciende rencillas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En su corazón hay perversidades, Maquina maldades, y constantemente enciende rencillas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que con perversidad en su corazón, continuamente trama el mal, El que siembra discordia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
su corazón es perverso, siempre está planeando el mal y provocando peleas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sus corazones pervertidos traman el mal, y andan siempre provocando problemas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El malvado trama el mal en su mente, y siempre anda provocando disensiones.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Todo el tiempo está planeando hacer el mal y arma líos en todas partes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Perversidades hay en su corazón; y todo el tiempo anda pensando el mal. ¡Siempre anda sembrando discordias!
Spanish RVA 1989
Perversidades hay en su corazón; en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Perversidades hay en su corazón; en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
en su corazón solo hay perversidad, y todo el tiempo anda pensando en el mal. ¡Siempre anda sembrando discordias!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; Enciende rencillas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; Enciende rencillas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo; Siembra las discordias.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo; siembra las discordias.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo; Siembra las discordias.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Esa gente solo piensa hacer lo malo, y siempre anda provocando pleitos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sus mentes retorcidas solo traman maldad, causando problemas siempre.