Proverbs 6:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto ſu calamidad vendrá de repente: subitamente ſerá quebrãtado, y no aurá quien lo sane.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso llegará su ruina repentina, será destruido de inmediato y sin remedio.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso llegará su ruina repentina, será destruido de inmediato y sin remedio.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso llegará su ruina repentina, será destruido de inmediato y sin remedio.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso llegará su ruina repentina, será destruido de inmediato y sin remedio.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por tanto su desgracia vendrá de repente; al instante será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish DHH 1996
Por eso, en un instante le vendrá el desastre; en un abrir y cerrar de ojos quedará arruinado sin remedio.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por tanto su calamidad vendrá derepente, Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por tanto, su desgracia vendrá de repente; Al instante será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por eso será destruido de repente; en un instante quedará arruinado sin esperanza de recuperarse.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sin embargo, serán destruidos de repente, quebrantados en un instante y sin la menor esperanza de recuperarse.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso le sobrevendrá la ruina; ¡de repente será destruido, y no podrá evitarlo!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pero de repente, el desastre vendrá sobre él y será destruido sin remedio.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será destruido, y no podrá evitarlo.
Spanish RVA 1989
Por eso, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por eso, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso, cuando menos lo espere, le sobrevendrá la ruina sin que pueda evitarlo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso la desgracia vendrá sobre ellos de repente; cuando menos lo esperen, serán destruidos sin remedio.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por ello el desastre cae sobre tales personas, y en solo un instante son destruidos sin remedio.