Proverbs 6:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Te guiará cuando anduvieres; cuando durmieres te guardará; hablará contigo cuando despertares.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando anduuieres, te guie; quando durmieres, te guarde; quando deſpertares, hable contigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando camines, te guiarán; cuando te acuestes, te protegerán; cuando despiertes, conversarán contigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando camines, te guiarán; cuando te acuestes, te protegerán; cuando despiertes, conversarán contigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando camines, te guiarán; cuando te acuestes, te protegerán; cuando despiertes, conversarán contigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando camines, te guiarán; cuando te acuestes, te protegerán; cuando despiertes, conversarán contigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando andes, te guiarán; cuando duermas, velarán por ti; y al despertarte, hablarán contigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres, te guardarán; hablarán contigo cuando despertares.

Spanish DHH 1996

Te guiarán cuando vayas de viaje, te protegerán cuando estés dormido, hablarán contigo cuando despiertes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Te guiará cuando anduvieres; cuando durmieres te guardará; hablará contigo cuando despertares.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando camines, te guiarán, Cuando descanses, te guardarán, Y al despertar hablarán contigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando andes, te guiarán; Cuando duermas, velarán por ti; Al despertarte, hablarán contigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Adonde vayas, te servirán de guía; mientras estés dormido, te protegerán; al despertar, te aconsejarán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando camines, su consejo te guiará. Cuando duermas, te protegerá. Cuando despiertes, te orientará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando camines, te servirán de guía; cuando duermas, vigilarán tu sueño; cuando despiertes, hablarán contigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

te guiarán por donde quiera que vayas, te cuidarán cuando duermas y te hablarán cuando despiertes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te guiarán cuando camines, te guardarán cuando duermas y hablarán contigo cuando despiertes.

Spanish RVA 1989

Te guiarán cuando camines; te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Te guiarán cuando camines; te guardarán cuando te acuestes y hablarán contigo cuando te despiertes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Serán tu guía cuando camines, te protegerán cuando duermas, y te hablarán cuando despiertes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; Hablarán contigo cuando despertares.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; Hablarán contigo cuando despertares.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Te guiarán cuando andes; cuando duermas te guardarán; Hablarán contigo cuando despiertes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Te guiarán cuando camines, te guardarán cuando duermas y hablarán contigo cuando despiertes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Te guiarán cuando andes; cuando duermas te guardarán; Hablarán contigo cuando despiertes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

te mostrarán el camino a seguir, velarán tu sueño mientras duermes, y hablarán contigo cuando despiertes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellas te guiarán cuando camines, te cuidarán al dormir, y te hablarán al levantarte.