Proverbs 6:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque el celo sañudo del varón no perdonará en el día de la venganza;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el zelo sañudo del varon no perdonará enel dia de la vengança:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque los celos enfurecen al marido y su venganza será implacable;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque los celos enfurecen al marido y su venganza será implacable;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque los celos enfurecen al marido y su venganza será implacable;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque los celos enfurecen al marido y su venganza será implacable;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque los celos enfurecen al hombre, y no perdonará en el día de la venganza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque los celos son el furor del hombre, y no perdonará en el día de la venganza.

Spanish DHH 1996

Porque el hombre celoso es como un fuego, y no perdona a la hora de vengarse;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque el celo sañudo del varón no perdonará en el día de la venganza;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque los celos son la ira delhombre, En el día de la venganza no perdonará,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque los celos enfurecen al hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque el esposo estará furioso por los celos, y no perdonará el día de la venganza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el marido celoso de la mujer se enfurecerá, y no tendrá misericordia cuando se cobre venganza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque los celos desatan la furia del esposo, y éste no perdonará en el día de la venganza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es que el hombre celoso es como un fuego, y no perdonará en el momento de la venganza;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque el hombre enfurecido por los celos no perdonará en el día de la venganza;

Spanish RVA 1989

porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los celos despiertan la ira del hombre, y en el día de la venganza este no perdona;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque el hombre enfurecido por los celos no perdonará en el día de la venganza;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, el marido engañado da rienda suelta a su furia; si de vengarse se trata, no perdona a nadie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque el celo hará enojar a su esposo, y no se contendrá al tomar venganza.