Proverbs 7:11 — Compare Translations

Spanish 1569

alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alborotadora y renzillosa: ſus pies no pueden estár en caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Bullanguera y descarada, sus pies nunca paran en casa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Bullanguera y descarada, sus pies nunca paran en casa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Bullanguera y descarada, sus pies nunca paran en casa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Bullanguera y descarada, sus pies nunca paran en casa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Es alborotadora y rebelde, sus pies no permanecen en casa;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;

Spanish DHH 1996

de una mujer ligera y caprichosa que no puede quedarse en casa

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Bullanguera y desenfrenada, Con pies que no saben estarse encasa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es alborotadora y rebelde, Sus pies no permanecen en casa;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escandalosa y desvergonzada, que no puede quedarse en su casa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Era rebelde y descarada, de esas que nunca están conformes con quedarse en casa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

(Como es escandalosa y descarada, nunca hallan sus pies reposo en su casa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desvergonzada y rebelde; no puede quedarse en casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Provocativa y descarada, sus pies no pueden estar en casa.

Spanish RVA 1989

Ella es alborotadora y obstinada; sus pies no pueden estar en casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ella es alborotadora y obstinada; sus pies no pueden estar en casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Era provocativa y desafiante, de esas que no pueden poner un pie en su casa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Alborotadora y rencillosa, Sus pies no pueden estar en casa;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Alborotadora y rencillosa, Sus pies no pueden estar en casa;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Alborotadora y rencillosa, Sus pies no pueden estar en casa;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Alborotadora y pendenciera, sus pies no pueden estar en casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Alborotadora y rencillosa, Sus pies no pueden estar en casa;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Llamaba mucho la atención; se veía que era una mujer incapaz de quedarse en casa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

(Era ruidosa y provocativa, sin deseo de quedarse en casa.