Proverbs 7:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
por tanto he salido a encontrarte, buscando tu rostro, y te he hallado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto he ſalido à encontrarte, buscando tu faz: y he te hallado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
por eso he salido a buscarte; tenía ganas de verte y te he encontrado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
por eso he salido a buscarte; tenía ganas de verte y te he encontrado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
por eso he salido a buscarte; tenía ganas de verte y te he encontrado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
por eso he salido a buscarte; tenía ganas de verte y te he encontrado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
por eso he salido a encontrarte, buscando tu rostro con ansiedad, y te he hallado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
por tanto, he salido a encontrarte, buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
Spanish DHH 1996
Por eso he salido a tu encuentro; ¡tenía ganas de verte, y te he encontrado!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
por tanto he salido a encontrarte, buscando tu rostro, y te he hallado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por lo cual salí a tu encuentro, Ansiosa de verte, y te he hallado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por eso he salido a encontrarte, Buscando tu rostro con ansiedad, y te he hallado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por eso salí a tu encuentro, te busqué, ¡y te he encontrado!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Tú eres precisamente al que estaba buscando! ¡Salí a encontrarte y aquí estás!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso he venido a tu encuentro; te buscaba, ¡y ya te he encontrado!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ahora tengo mucha comida, así que salí a invitarte; estaba buscándote y te he encontrado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
por eso he salido a tu encuentro, pues ansiaba verte, y he dado contigo.
Spanish RVA 1989
Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Por eso he salido a tu encuentro! ¡Ansiaba verte, y he dado contigo!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, he salido a encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
por eso he salido a encontrarte, buscando con ansia tu rostro, y te he hallado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, he salido a encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso salí a tu encuentro; te buscaba, ¡y ya te encontré!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por eso vine a tu encuentro. ¡Te estaba buscando, y ahora te he encontrado!