Proverbs 7:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Lo derribó con la mucha suavidad de sus palabras, con la blandura de sus labios lo persuadió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Derribolo con la multitud dela suauidad de ſus palabras: con la blandura de ſus labios lo compelió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con todas estas artes lo sedujo, lo rindió con sus labios lisonjeros

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con todas estas artes lo sedujo, lo rindió con sus labios lisonjeros

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con todas estas artes lo sedujo, lo rindió con sus labios lisonjeros

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con todas estas artes lo sedujo, lo rindió con sus labios lisonjeros

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con sus palabras persuasivas lo atrae, lo seduce con sus labios lisonjeros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Lo rindió con sus muchas palabras suaves, lo sedujo con la zalamería de sus labios.

Spanish DHH 1996

Sus palabras melosas e insistentes acabaron por convencer al muchacho,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Lo derribó con la mucha suavidad de sus palabras, con la blandura de sus labios le persuadió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo atrae con la mucha suavidad desus palabras, Lo seduce con sus labios lisonjeros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con sus palabras persuasivas lo atrae, Lo seduce con sus labios lisonjeros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con palabras suaves la mujer infiel convenció a ese jovencito; lo sedujo con halagos y mimos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y así lo sedujo con sus dulces palabras y lo engatusó con sus halagos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con palabras persuasivas lo convenció; con lisonjas de sus labios lo sedujo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Decía esas palabras para tentar al joven, y sus suaves palabras lo atraparon.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así lo sedujo, con muchas palabras dulces, y lo rindió con la zalamería de sus labios.

Spanish RVA 1989

Lo rindió con su mucha persuasión; lo sedujo con la suavidad de sus labios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo rindió con su mucha persuasión; lo sedujo con la suavidad de sus labios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La mujer lo venció con sus muchas lisonjas; lo persuadió con sus labios zalameros,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, Obligóle con la blandura de sus labios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, Obligóle con la blandura de sus labios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lo rindió con la suavidad de sus muchas palabras, Le obligó con la zalamería de sus labios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Así lo rindió, con la suavidad de sus muchas palabras, y lo sedujo con la zalamería de sus labios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lo rindió con la suavidad de sus muchas palabras, Le obligó con la zalamería de sus labios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con tanta dulzura le habló, que lo hizo caer en sus redes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así lo convenció con sus palabras, y lo sedujo con su hablar.