Proverbs 7:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Se va en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco a las prisiones para ser castigado;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vase empos deella luego, como va elbuey àl degolladero, y como el loco à las prisiones para ſer castigado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

e inmediatamente él la siguió, como buey llevado al matadero, como ciervo atrapado en la red;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

e inmediatamente él la siguió, como buey llevado al matadero, como ciervo atrapado en la red;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

e inmediatamente él la siguió, como buey llevado al matadero, como ciervo atrapado en la red;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

e inmediatamente él la siguió, como buey llevado al matadero, como ciervo atrapado en la red;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al instante la sigue, como va el buey al matadero, o como uno en grillos al castigo de un necio,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se fue en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, o como el necio a las prisiones para ser castigado;

Spanish DHH 1996

que en seguida se fue tras ella como un buey que va al matadero, como un ciervo que cae en la trampa

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se va en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco a las prisiones para ser castigado;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Prontamente él va en pos de ella, Como buey llevado al matadero, Como ciervo que se enredó en ellazo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al instante la sigue Como va el buey al matadero, O como uno en grillos al castigo de un necio,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En un momento él la siguió, como el buey que va camino al matadero, como ciervo que cae en la trampa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él la siguió de inmediato, como un buey que va al matadero. Era como un ciervo que cayó en la trampa,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y él en seguida fue tras ella, como el buey que va camino al matadero; como el ciervo que cae en la trampa,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Enseguida el joven fue tras ella, como un buey al matadero, como un venado que cae en la trampa

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Inmediatamente se marchó tras ella, como va el buey al degolladero o como va el necio a prisión para ser castigado;

Spanish RVA 1989

En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata; va como un venado,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata; va como un venado,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el joven se fue enseguida tras ella, como el buey que va al degolladero; como el necio que preso avanza al castigo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vase en pos de ella luego, Como va el buey al degolladero, Y como el loco á las prisiones para ser castigado;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vase en pos de ella luego, Como va el buey al degolladero, Y como el loco á las prisiones para ser castigado;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al punto se marchó tras ella, Como va el buey al degolladero, Y como el necio a las prisiones para ser castigado;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al punto se marchó tras ella, como va el buey al degolladero o como va el necio a prisión para ser castigado;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al punto se marchó tras ella, Como va el buey al degolladero, Y como el necio a las prisiones para ser castigado;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y el joven se fue tras ella como va el buey al matadero; cayó en la trampa como un venado

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él la siguió de inmediato, como buey llevado al matadero. Como ciervo atrapado en una trampa