Proverbs 7:26 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque a muchos ha hecho caer muertos; y todos los fuertes han sido muertos por ella.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque à muchos há hecho caer muertos: y todos los fuertes han sido muertos por ella.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
porque ha dejado a muchos malheridos y sus víctimas son muy numerosas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
porque ha dejado a muchos malheridos y sus víctimas son muy numerosas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
porque ha dejado a muchos malheridos y sus víctimas son muy numerosas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
porque ha dejado a muchos malheridos y sus víctimas son muy numerosas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque muchas son las víctimas derribadas por ella, y numerosos los que ha matado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque a muchos ha hecho caer heridos; y aun los hombres más fuertes han sido muertos por ella.
Spanish DHH 1996
porque a muchos los ha herido de muerte. ¡Sus víctimas son numerosas!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque a muchos ha hecho caer muertos; y todos los fuertes han sido muertos por ella.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque ella ha dejado a un montónde heridos, Y aun los más fuertes han sido porella muertos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque muchas son las víctimas derribadas por ella, Y numerosos los que ha matado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
porque muchos han muerto por causa suya; muchos hombres han sido sus víctimas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues ella ha sido la ruina de muchos; numerosos hombres han caído en sus garras.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
pues muchos han muerto por su causa; sus víctimas han sido innumerables.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
porque a muchos ha hecho caer heridos de muerte; sus víctimas han sido numerosas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
porque a muchos ha hecho caer heridos, y aun los más fuertes han muerto por causa de ella.
Spanish RVA 1989
Porque a muchos ha hecho caer muertos; los que ella ha matado son innumerables.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque a muchos ha hecho caer muertos; los que ella ha matado son innumerables.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por su culpa, muchos han caído heridos; aun los más fuertes han muerto por causa de ella.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque á muchos ha hecho caer heridos; Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque á muchos ha hecho caer heridos; Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque a muchos ha hecho caer heridos, Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
porque a muchos ha hecho caer heridos, y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque a muchos ha hecho caer heridos, Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por culpa suya muchos han muerto; ¡sus víctimas son ya demasiadas!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Porque ella ha hecho caer a muchos hombres, y los ha destruido.