Proverbs 7:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta,
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Di à la Sabiduria, Tu eres mi hermana: y à la intelligencia llama parienta:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hermánate con la sabiduría y emparenta con la inteligencia,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Hermánate con la sabiduría y emparenta con la inteligencia,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Hermánate con la sabiduría y emparenta con la inteligencia,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hermánate con la sabiduría y emparenta con la inteligencia,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana, y llama a la inteligencia tu mejor amiga,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta;
Spanish DHH 1996
Haz de la sabiduría tu hermana; haz de la inteligencia tu amiga.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta,
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
di a la Sabiduría: Tú eres mi hermana, Y llama a la Inteligencia tu mejoramiga,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», Y llama a la inteligencia tu mejor amiga,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ama la sabiduría como a una hermana, y a la inteligencia como a un pariente tuyo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ama a la sabiduría como si fuera tu hermana y haz a la inteligencia un querido miembro de tu familia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia: «Eres de mi sangre.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Trata a la sabiduría como a una hermana, y a la inteligencia como parte de tu familia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y llama parienta a la inteligencia,
Spanish RVA 1989
Di a la sabiduría: "Tú eres mi hermana," y a la inteligencia llama: "Mi pariente."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Di a la sabiduría: “Tú eres mi hermana”, y a la inteligencia llama: “Mi pariente”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Dile a la sabiduría: «¡Hermana mía!» Declárate pariente de la inteligencia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; Y á la inteligencia llama parienta:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; Y á la inteligencia llama parienta:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana, Y a la inteligencia llama parienta;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Di a la sabiduría: “Tú eres mi hermana”, y llama parienta a la inteligencia,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Dí a la sabiduría: Tú eres mi hermana, Y a la inteligencia llama parienta;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Hazte hermano de la sabiduría; hazte amigo del conocimiento,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
A la sabiduría, dile: “Eres mi hermana”, y considera la inteligencia como tu mejor amiga.