Proverbs 7:9 — Compare Translations

Spanish 1569

a la tarde del día, ya que oscurecía; en la oscuridad y tiniebla de la noche.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ala tarde del dia ya que escurecia: en la escuridad y tiniebla de la noche.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Era la hora del ocaso, al caer la tarde, cuando llega la noche y oscurece.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Era la hora del ocaso, al caer la tarde, cuando llega la noche y oscurece.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Era la hora del ocaso, al caer la tarde, cuando llega la noche y oscurece.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Era la hora del ocaso, al caer la tarde, cuando llega la noche y oscurece.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

al atardecer, al anochecer, en medio de la noche y la oscuridad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al atardecer, ya que anochecía, en la oscuridad y tinieblas de la noche.

Spanish DHH 1996

La tarde iba cayendo y comenzaba a oscurecer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a la tarde del día, ya que oscurecía; en la oscuridad y tiniebla de la noche.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al crepúsculo, cuando ya oscurecía, En lo profundo de la noche y de lastinieblas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al atardecer, al anochecer, En medio de la noche y la oscuridad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Empezaba a oscurecer, el día llegaba a su fin.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Era la hora del crepúsculo, al anochecer, mientras caía la densa oscuridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Caía la tarde. Llegaba el día a su fin. Avanzaban las sombras de la noche.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ya caía la tarde, era casi de noche,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

al atardecer, cuando ya declinaba el día y caía la oscuridad y las tinieblas de la noche.

Spanish RVA 1989

Era al anochecer; ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Era al anochecer; ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Era tarde, y comenzaba a oscurecer; las sombras de la noche comenzaban a caer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A la tarde del día, ya que oscurecía, En la oscuridad y tiniebla de la noche.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A la tarde del día, ya que oscurecía, En la oscuridad y tiniebla de la noche.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A la tarde del día, cuando ya oscurecía, En la oscuridad y tinieblas de la noche.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

al atardecer, cuando ya oscurecía y caía la oscuridad y las tinieblas de la noche.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A la tarde del día, cuando ya oscurecía, En la oscuridad y tinieblas de la noche.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ya había caído la noche. El día llegaba a su fin.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ya era la hora del crepúsculo, y la luz se desvanecía, mientras llegaba la oscuridad de la noche.