Proverbs 8:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Recibid mi castigo, y no plata; y ciencia más que el oro escogido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Recebid mi castigo, y no la plata: y sciẽcia, mas que el oro escogido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Prefieran mi instrucción a la plata y el conocimiento al oro puro;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Preferid mi instrucción a la plata y el conocimiento al oro puro;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Prefieran mi instrucción a la plata y el conocimiento al oro puro;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Preferid mi instrucción a la plata y el conocimiento al oro puro;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Recibid mi instrucción y no la plata, y conocimiento antes que el oro escogido;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Recibid mi enseñanza, y no plata; y entendimiento antes que el oro escogido.

Spanish DHH 1996

En vez de plata y oro fino, adquirid instrucción y conocimiento.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Recibid mi castigo, y no plata; y ciencia más que el oro escogido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Recibid mi enseñanza y no plata, Conocimiento, antes que oro fino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Reciban mi instrucción y no la plata, Y conocimiento antes que el oro escogido,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Elijan mi instrucción en lugar de la plata, y el conocimiento en lugar del oro puro».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Elijan mi instrucción en lugar de la plata y el conocimiento antes que el oro puro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Opten por mi instrucción, no por la plata; por el conocimiento, no por el oro refinado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Busquen mi disciplina, no la plata; obtengan conocimiento en vez de oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Recibid mi enseñanza antes que la plata, y ciencia antes que el oro puro;

Spanish RVA 1989

Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Reciban mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Den cabida a mis correcciones, no a la plata; acepten mis conocimientos, no el oro escogido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Recibid mi enseñanza antes que la plata, y ciencia antes que el oro puro;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No busquen las riquezas, mejor busquen mis enseñanzas y adquieran mis conocimientos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elige mi enseñanza por encima de la plata; elige el conocimiento más que el oro puro.