Proverbs 8:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque mejor es la Sabiduria que las piedras preciosas: y todas las coſas que ſe pueden dessear, nose pueden comparar àella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues la sabiduría es más valiosa que las perlas, ninguna joya se le puede comparar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues la sabiduría es más valiosa que las perlas, ninguna joya se le puede comparar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues la sabiduría es más valiosa que las perlas, ninguna joya se le puede comparar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues la sabiduría es más valiosa que las perlas, ninguna joya se le puede comparar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque mejor es la sabiduría que las joyas, y todas las cosas deseables no pueden compararse con ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

Spanish DHH 1996

Vale más la sabiduría que las piedras preciosas: ¡ni aun lo más deseable se le puede comparar!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues mejor es la sabiduría que lasperlas, Y todas las cosas deseables, no sele pueden comparar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque mejor es la sabiduría que las joyas, Y todas las cosas deseables no pueden compararse con ella.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque la sabiduría vale mucho más que las piedras preciosas; nada se puede comparar con ella.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues la sabiduría es mucho más valiosa que los rubíes. Nada de lo que uno pueda desear se compara con ella.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vale más la sabiduría que las piedras preciosas, y ni lo más deseable se le compara.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La sabiduría vale más que las perlas; vale más que cualquier cosa que se pueda desear.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque mejor es la sabiduría que las perlas, y no hay cosa deseable que se le pueda comparar».

Spanish RVA 1989

Porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo, la sabiduría, valgo más que las piedras preciosas. ¡Ni lo más deseable puede compararse conmigo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todo cuanto se puede desear, no es de compararse con ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque mejor es la sabiduría que las perlas, y no hay cosa deseable que se le pueda comparar.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todo cuanto se puede desear, no es de compararse con ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues son más valiosos que el oro y la plata. ¡Los más ricos tesoros no se comparan conmigo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque la sabiduría es más valiosa que los rubíes. ¡Nada de lo que puedas desear se compara a ella!