Proverbs 8:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El temor del SEÑOR es aborrecer el mal; la soberbia, la arrogancia, el mal camino, y la boca perversa, aborrezco.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El Temor de Iehoua es aborrecer el mal; la soberuia, y la arrogancia, y el mal camino, y la boca peruersa aborrezco.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
(Respetar al Señor es odiar el mal). Aborrezco la soberbia y la arrogancia, el mal proceder y la mentira.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
(Respetar al Señor es odiar el mal.) Aborrezco la soberbia y la arrogancia, el mal proceder y la mentira.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
(Respetar al Señor es odiar el mal.) Aborrezco la soberbia y la arrogancia, el mal proceder y la mentira.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
(Respetar al Señor es odiar el mal). Aborrezco la soberbia y la arrogancia, el mal proceder y la mentira.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El temor del SEÑOR es aborrecer el mal. El orgullo, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa, yo aborrezco.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El temor de Jehová es aborrecer el mal; la soberbia y la arrogancia, el mal camino, y la boca perversa aborrezco.
Spanish DHH 1996
Honrar al Señor es odiar el mal. Yo odio el orgullo y la altanería, el mal camino y la mentira.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El temor del SEÑOR es aborrecer el mal; la soberbia, la arrogancia, el mal camino, y la boca perversa, aborrezco.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El temor de YHVH es aborrecer elmal. La soberbia, la arrogancia, el malcamino Y la boca perversa, aborrezco.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»El temor del S eñor*** es aborrecer el mal. El orgullo, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, yo aborrezco.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que teme al Señor aborrece el mal; yo aborrezco el orgullo y la arrogancia, la mala conducta y el hablar perverso.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Todos los que temen al Señor odiarán la maldad. Por eso odio el orgullo y la arrogancia, la corrupción y el lenguaje perverso.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Quien teme al SEÑOR aborrece lo malo; yo aborrezco el orgullo y la arrogancia, la mala conducta y el lenguaje perverso.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que respeta al SEÑOR, rechaza el mal. Yo detesto el orgullo y la arrogancia, los malos caminos y la boca que dice mentiras.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El temor del Señor es aborrecer el mal: yo aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa.
Spanish RVA 1989
El temor de Jehovah es aborrecer el mal. Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El temor del SEÑOR es aborrecer el mal. Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El temor del Señor es aborrecer el mal; yo aborrezco la soberbia y la arrogancia, el mal camino y la boca perversa.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, el mal camino, Y la boca perversa, aborrezco.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El temor de Jehová es aborrecer el mal: yo aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, el mal camino, Y la boca perversa, aborrezco.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los que obedecen a Dios aborrecen la maldad. Yo aborrezco a la gente que es orgullosa y presumida, que nunca dice la verdad ni vive como es debido.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Honrar al Señor significa aborrecer el mal. Por ello aborrezco el orgullo y la arrogancia, la conducta malvada y el decir mentiras.