Proverbs 8:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando componía los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando componia los cielos, alli eſtaua yo; quando señalaua por compas la ſobre haz del abiſmo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo estaba allí cuando colocaba los cielos, cuando extendía el firmamento sobre el océano;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo estaba allí cuando colocaba los cielos, cuando extendía el firmamento sobre el océano;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo estaba allí cuando colocaba los cielos, cuando extendía el firmamento sobre el océano;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo estaba allí cuando colocaba los cielos, cuando extendía el firmamento sobre el océano;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando estableció los cielos, allí estaba yo; cuando trazó un círculo sobre la faz del abismo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó un círculo sobre la faz del abismo;

Spanish DHH 1996

Cuando afirmó la bóveda del cielo sobre las aguas del gran mar, allí estaba yo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando componía los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando estableció los cielos, allíestaba yo, Cuando trazó el círculo sobre la fazdel abismo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Cuando estableció los cielos, allí estaba yo; Cuando trazó un círculo sobre la superficie del abismo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo estaba allí cuando Dios estableció la bóveda celeste y trazó el horizonte sobre las aguas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estaba presente cuando él estableció los cielos, cuando trazó el horizonte sobre los océanos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Dios cimentó la bóveda celeste y trazó el horizonte sobre las aguas, allí estaba yo presente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo estaba allí cuando él estableció los cielos; cuando dibujó el horizonte y puso límites a los océanos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo,

Spanish RVA 1989

Cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando formó los cielos allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡y ya estaba yo ahí! Mientras él formaba los cielos y trazaba el arco sobre la faz del abismo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo vi cuando Dios puso el cielo azul sobre los mares;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estuve allí cuando los cielos fueron puestos en su lugar, cuando él dibujó el horizonte sobre el océano,