Proverbs 8:30 — Compare Translations

Spanish 1569

con él estaba yo ordenándolo todo; y fui su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con el eſtaua yo por ama, y fué en plazeres todos los dias, teniendo solaz delante del, entodo tiempo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

yo estaba junto a él, como aprendiz; yo era su alegría cotidiana y jugaba en su presencia a todas horas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

yo estaba junto a él, como aprendiz; yo era su alegría cotidiana y jugaba en su presencia a todas horas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

yo estaba junto a él, como aprendiz; yo era su alegría cotidiana y jugaba en su presencia a todas horas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

yo estaba junto a él, como aprendiz; yo era su alegría cotidiana y jugaba en su presencia a todas horas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

yo estaba entonces junto a El, como arquitecto; y era su delicia de día en día, regocijándome en todo tiempo en su presencia,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo estaba con Él, ordenándolo todo; y era su delicia de día en día, regocijándome delante de Él en todo tiempo;

Spanish DHH 1996

allí estaba yo, fielmente, a su lado. Yo era su constante fuente de alegría, y jugueteaba en su presencia a todas horas;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

con él estaba yo ordenándolo todo; y fui su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo estaba junto a Él como arquitecto, Y era su delicia todos los días, Regocijándome ante Él en todotiempo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo estaba entonces junto a Él, como arquitecto; Yo era Su delicia de día en día, Regocijándome en todo tiempo en Su presencia,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

yo estaba allí, a su lado. Yo era su continua alegría, disfrutaba estar siempre en su presencia;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

era la arquitecta a su lado. Yo era su constante deleite, y me alegraba siempre en su presencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

allí estaba yo, afirmando su obra. Día tras día me llenaba yo de alegría, siempre disfrutaba de estar en su presencia;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

estaba yo allí, a su lado, como hábil trabajador; lo hice sentirse feliz todo el tiempo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

con él estaba yo ordenándolo todo. Yo era su alegría cotidiana, y disfrutaba siempre de su presencia.

Spanish RVA 1989

con él estaba yo, como un artífice maestro. Yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

con él estaba yo, como un artífice maestro. Yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo estaba a su lado, ordenándolo todo, danzando alegremente todos los días, disfrutando siempre de su presencia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con él estaba yo ordenándolo todo, Y era su delicia de día en día, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

con él estaba yo ordenándolo todo. Yo era su delicia cada día y me recreaba delante de él en todo tiempo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con él estaba yo ordenándolo todo, Y era su delicia de día en día, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese tiempo estaba a su lado, como maestro artesano. Lo alegraba todos los días, y yo sentía siempre alegría en su presencia.