Proverbs 8:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Bienaventurado el hombre que me oye, trasnochando a mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bienauenturado el hombre que me oye, trasnochando à mis puertas cadadia: guardando los lumbrales de mis entradas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Felices aquellos que me escuchan velando a mis puertas cada día, vigilando los dinteles de mi entrada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Felices aquellos que me escuchan velando a mis puertas cada día, vigilando los dinteles de mi entrada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Felices aquellos que me escuchan velando a mis puertas cada día, vigilando los dinteles de mi entrada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Felices aquellos que me escuchan velando a mis puertas cada día, vigilando los dinteles de mi entrada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bienaventurado el hombre que me escucha, velando a mis puertas día a día, aguardando en los postes de mi entrada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurado el hombre que me oye, velando a mis puertas cada día, aguardando a los umbrales de mis puertas.

Spanish DHH 1996

¡Feliz aquel que me escucha y día tras día se mantiene vigilante a las puertas de mi casa!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bienaventurado el hombre que me oye, trasnochando a mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Cuán bienaventurado es el hombre que me escucha, Vigilando en mis portones cada día, Aguardando en el umbral de misentradas!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Bienaventurado el hombre que me escucha, Velando a mis puertas día a día, Aguardando en los postes de mi entrada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Dichoso el hombre que me escucha, que me espera día tras día atentamente a las puertas de mi casa!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Alegres son los que me escuchan, y están atentos a mis puertas día tras día, y me esperan afuera de mi casa!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dichosos los que me escuchan y a mis puertas están atentos cada día, esperando a la entrada de mi casa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Afortunado el que me escucha, el que se presenta a mi puerta diariamente, esperando a la entrada de mi habitación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichoso aquel que me escucha, que vela a mis puertas cada día, y guarda los postes de mis puertas,

Spanish RVA 1989

Bienaventurado el hombre que me escucha velando ante mis entradas cada día, guardando los postes de mis puertas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bienaventurado el hombre que me escucha velando ante mis entradas cada día, guardando los postes de mis puertas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dichoso el hombre que me escucha y todo el tiempo se mantiene vigilante a las puertas de mi casa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bienaventurado el hombre que me oye, Velando á mis puertas cada día, Guardando los umbrales de mis entradas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bienaventurado el hombre que me oye, Velando á mis puertas cada día, Guardando los umbrales de mis entradas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre que me escucha, Velando a mis puertas cada día, Aguardando a los postes de mis puertas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bienaventurado el hombre que me escucha, velando a mis puertas cada día, guardando los postes de mis puertas,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre que me escucha, Velando a mis puertas cada día, Aguardando a los postes de mis puertas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si todos los días vienes a mi casa y escuchas mis enseñanzas, Dios te bendecirá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Felices son los que me escuchan, los que están pendientes en mi puerta para verme llegar.