Proverbs 8:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Entended, simples, la astucia; y vosotros , locos, tomad entendimiento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entended simples astucia: y locos tomad entendimiento.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Inexpertos, adquieran prudencia; y ustedes, necios, sean sensatos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Inexpertos, adquirid prudencia; y vosotros, necios, sed sensatos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Inexpertos, adquieran prudencia; y ustedes, necios, sean sensatos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Inexpertos, adquirid prudencia; y vosotros, necios, sed sensatos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh simples, aprended prudencia; y vosotros, necios, aprended sabiduría.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entended, simples, discreción; y vosotros, necios, entrad en cordura.

Spanish DHH 1996

Jóvenes inexpertos y necios, ¡aprended a ser prudentes y entendidos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entended, simples, la prudencia; y vosotros, locos, tomad entendimiento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh simples, aprended prudencia, Y vosotros, insensatos, sed de corazón inteligente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Oh simples, aprendan prudencia; Y ustedes, necios, aprendan sabiduría.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ustedes los necios e inexpertos, ¡adquieran sentido común y aprendan a ser prudentes!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes, ingenuos, usen el buen juicio. Ustedes, necios, muestren un poco de entendimiento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes los inexpertos, ¡adquieran prudencia! Ustedes los necios, ¡obtengan discernimiento!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes los ignorantes, aprendan sabiduría; y ustedes los brutos, aprendan a ser prudentes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

«Ingenuos, aprended discreción; y vosotros, necios, entrad en cordura.

Spanish RVA 1989

Entended, ingenuos, la sagacidad; y vosotros, necios, disponed el corazón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entiendan, ingenuos, la sagacidad; y ustedes, necios, dispongan el corazón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Muchachos ingenuos, ¡entiendan! Jóvenes necios, ¡recapaciten!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entended, simples, discreción; Y vosotros, locos, entrad en cordura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entended, simples, discreción; Y vosotros, locos, entrad en cordura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entended, oh simples, discreción; Y vosotros, necios, entrad en cordura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Ingenuos, aprended discreción; y vosotros, necios, entrad en cordura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entended, oh simples, discreción; Y vosotros, necios, entrad en cordura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jovencitos ignorantes, muchachitos inexpertos, ¡piensen bien lo que hacen!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si eres inmaduro, aprende a crecer. Si eres tonto, aprende y vuélvete inteligente.