Proverbs 8:8 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
En justicia son todas las razones de mi boca; no hay en ellas cosa perversa ni torcida.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En justicia ſon todas las razones de mi boca: no ay enellas coſa peruersa, ni torcida.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Todos mis discursos son sinceros, ninguno es hipócrita ni retorcido;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Todos mis discursos son sinceros, ninguno es hipócrita ni retorcido;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Todos mis discursos son sinceros, ninguno es hipócrita ni retorcido;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Todos mis discursos son sinceros, ninguno es hipócrita ni retorcido;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Conforme a la justicia son todas las palabras de mi boca, no hay en ellas nada torcido ni perverso.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En justicia son todas las razones de mi boca; no hay en ellas cosa perversa ni torcida.
Spanish DHH 1996
Todas mis palabras son justas; no hay en ellas la menor falsedad.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En justicia son todas las razones de mi boca; no hay en ellas cosa perversa ni torcida.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Todas las palabras de mi boca muestran justicia, En ellas nada hay perverso ni torcido.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Conforme a la justicia son todas las palabras de mi boca, No hay en ellas nada torcido ni perverso.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Mis palabras son justas; no hay en ellas perversidad o cosa torcida.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Mi consejo es sano; no tiene artimañas ni falsedad.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Las palabras de mi boca son todas justas; no hay en ellas maldad ni doblez.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Mis palabras son todas justas; no hay en ellas nada falso ni equivocado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Todas mis palabras son honestas: nada hay en ellas perverso ni torcido;
Spanish RVA 1989
Justas son todas las palabras de mi boca; no hay en ellas cosa torcida ni perversa.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Justas son todas las palabras de mi boca; no hay en ellas cosa torcida ni perversa.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Todas mis palabras son precisas; no hay en ellas dolo ni perversidad.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En justicia son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En justicia son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Justas son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Justas son todas las razones de mi boca: nada hay en ellas perverso ni torcido;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Justas son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Todas mis palabras son verdaderas, y ninguna es falsa ni engañosa.