Proverbs 9:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El temor del SEÑOR es el principio de la sabiduría; y la ciencia de lo santo es inteligencia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El Temor de Iehoua es el principio de la ſabiduria; y la sciencia de los sanctos es intelligencia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El comienzo de la sabiduría es el respeto del Señor, conocer al Santo es inteligencia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El comienzo de la sabiduría es el respeto del Señor, conocer al Santo es inteligencia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El comienzo de la sabiduría es el respeto del Señor, conocer al Santo es inteligencia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El comienzo de la sabiduría es el respeto del Señor, conocer al Santo es inteligencia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR, y el conocimiento del Santo es inteligencia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; y el conocimiento del Santo es la inteligencia.
Spanish DHH 1996
La sabiduría comienza por honrar al Señor; conocer al Santísimo es tener inteligencia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El temor del SEÑOR es el principio de la sabiduría; y la ciencia de lo santo es inteligencia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El temor de YHVH es el principiode la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimoes la inteligencia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El principio de la sabiduría es el temor del S eñor***, Y el conocimiento del Santo es inteligencia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo primero que hay que hacer para adquirir sabiduría es honrar al Señor; conocer al Santo es tener inteligencia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El temor del Señor es la base de la sabiduría. Conocer al Santo da por resultado el buen juicio.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»El comienzo de la sabiduría es el temor del SEÑOR; conocer al Santo es tener discernimiento.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La sabiduría comienza con el respeto al SEÑOR; aprender acerca del Santo es tener inteligencia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El temor del Señor es el principio de la sabiduría; el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Spanish RVA 1989
El comienzo de la sabiduría es el temor de Jehovah, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El principio de la sabiduría es el temor del Señor; el conocimiento de lo santo es inteligencia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Todo el que quiera ser sabio que comience por obedecer a Dios; conocer al Dios santo es dar muestras de inteligencia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El principio de la sabiduría es honrar a Dios. Y el conocimiento del Santo trae inteligencia.