Proverbs 9:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Si fueres sabio, para ti lo serás; mas si fueres burlador, pagarás tú solo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si fueres sabio, para ti lo serás; mas ſi fueres burlador, tu solo pagaras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si eres sabio, te aprovechará el serlo; si eres cínico, sufrirás las consecuencias.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si eres sabio, te aprovechará el serlo; si eres cínico, sufrirás las consecuencias.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si eres sabio, te aprovechará el serlo; si eres cínico, sufrirás las consecuencias.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si eres sabio, te aprovechará el serlo; si eres cínico, sufrirás las consecuencias.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si eres sabio, eres sabio para provecho tuyo, y si escarneces, tú solo lo sufrirás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si fueres sabio, para ti lo serás; mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

Spanish DHH 1996

Si eres sabio, tuyo será el provecho; si eres insolente, tuya será la responsabilidad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si fueres sabio, para ti lo serás; mas si fueres burlador, pagarás tú solo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si eres sabio, para tu propio bien loeres, Y si eres escarnecedor, sólo tú llevarás el daño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si eres sabio, eres sabio para provecho tuyo, Y si escarneces, tú solo lo sufrirás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si eres sabio, tu recompensa será la sabiduría; si eres desvergonzado, tú serás el único que sufra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si te haces sabio, serás tú quien se beneficie. Si desprecias la sabiduría, serás tú quien sufra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si eres sabio, tu premio será tu sabiduría; si eres insolente, sólo tú lo sufrirás.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si eres sabio, lo eres para tu propio bienestar; pero si eres arrogante, solo tú sufrirás las consecuencias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si eres sabio, te aprovechará el serlo; si eres insolente, sufrirás las consecuencias.

Spanish RVA 1989

Si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si te haces sabio, el provecho es tuyo; si te vuelves blasfemo, sufrirás las consecuencias.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si fueres sabio, para ti lo serás; Y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si eres sabio, para ti lo eres; si eres escarnecedor, solo tú lo pagarás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si fueres sabio, para ti lo serás; Y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si eres sabio, tú eres quien sale ganando; pero si eres malcriado, sufrirás las consecuencias».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si eres sabio, tú obtendrás los beneficios de la sabiduría, pero si eres un burlador, solo tú sufrirás las consecuencias.