Proverbs 9:15 — Compare Translations

Spanish 1569

para llamar a los que pasan por el camino; a los que enderecen sus caminos:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para llamar à los que paſſan por el camino; que van por ſus caminos derechos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

desde allí grita a los transeúntes, a los que van derechos por su camino:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

desde allí grita a los transeúntes, a los que van derechos por su camino:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

desde allí grita a los transeúntes, a los que van derechos por su camino:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

desde allí grita a los transeúntes, a los que van derechos por su camino:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

llamando a los que pasan, a los que van derechos por sus sendas:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para llamar a los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.

Spanish DHH 1996

y llama a los caminantes que van por buen camino:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para llamar a los que pasan por el camino; a los que enderecen sus caminos:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para llamar a los que pasan, A los que van derechos por su senda:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Llamando a los que pasan, A los que van derechos por sus sendas:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

llama a los que pasan por allí, a los que andan por el buen camino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llama a los hombres que pasan por ahí, ocupados en sus propios asuntos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y llama a los que van por el camino, a los que no se apartan de su senda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y llama a la gente que pasa por allí. Nadie le presta atención, pero ella dice:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para llamar a los que pasan por el camino, a los que van por sendas rectas,

Spanish RVA 1989

para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y llama a los que pasan por ahí, a los que van por el camino recto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para llamar á los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para llamar á los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para llamar a los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para llamar a los que pasan por el camino, a los que van derechos por sus sendas,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para llamar a los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y llama a los distraídos que pasan por el camino:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

llamando a los que pasan, involucrándose en asuntos ajenos, y diciendo: