Proverbs 9:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento dijo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Qualquiera simple, venga acá. A los faltos de entendimiento dixo,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

“Que los inexpertos vengan aquí”; y a los insensatos les dice:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

«Que los inexpertos vengan aquí»; y a los insensatos les dice:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

«Que los inexpertos vengan aquí»; y a los insensatos les dice:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

“Que los inexpertos vengan aquí”; y a los insensatos les dice:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El que sea simple, que entre aquí. Y al falto de entendimiento, le dice:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dice al que es simple: Ven acá. A los faltos de cordura, dice:

Spanish DHH 1996

“¡Venid acá, jóvenes inexpertos!” Manda a decir a los imprudentes:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento dijo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Todos los simples vengan acá! Y dice a los incautos:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«El que sea simple, que entre aquí». Y al falto de entendimiento, le dice:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Vengan conmigo los inexpertos! —les dice a los faltos de juicio—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Entren conmigo», les dice a los ingenuos. Y a los que les falta buen juicio, les dice:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«¡Vengan conmigo, inexpertos! —dice a los faltos de juicio—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Vengan los que necesiten aprender». Y manda decir a los torpes:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y dice a cualquier ingenuo: «Ven acá»; y a los faltos de cordura dice:

Spanish RVA 1989

"¡Si alguno es ingenuo, que venga acá!" Y a los faltos de entendimiento dice:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“¡Si alguno es ingenuo, que venga acá!”. Y a los faltos de entendimiento dice:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Invita a los ingenuos a acercarse, y les dice a los faltos de cordura:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dice a cualquier simple: Ven acá. A los faltos de cordura dijo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y dice a cualquier ingenuo: «Ven acá»; y a los faltos de cordura dice:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dice a cualquier simple: Ven acá. A los faltos de cordura dijo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Jovencitos inexpertos, faltos de entendimiento, ¡vengan conmigo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los necios les dice: