Proverbs 9:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no saben, que alli están los muertos: y ſus combidados están en los profundos de la ſepultura. Porque el que ſe llegàre à ella, decendirà los infiernos: y el que de ella ſe apartàre, serà saluo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero ignora que allí habitan los fantasmas y que sus huéspedes están en el fondo del abismo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero ignora que allí habitan los fantasmas y que sus huéspedes están en el fondo del abismo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero ignora que allí habitan los fantasmas y que sus huéspedes están en el fondo del abismo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero ignora que allí habitan los fantasmas y que sus huéspedes están en el fondo del abismo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero él no sabe que allí están los muertos, que sus invitados están en las profundidades del Seol.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en lo profundo del infierno.

Spanish DHH 1996

Pero ellos no saben que sus invitados son ahora sombras en el reino de la muerte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en lo profundo del Seol.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él no sabe que en su casa moran lassombras, Y sus huéspedes yacen en la profundidad del Seol.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero él no sabe que allí están los muertos, Que sus invitados están en las profundidades del Seol.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero ellos no se dan cuenta que allí está la muerte, y que sus invitados ahora están en el fondo de la fosa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero lo que menos se imaginan es que allí están los muertos. Sus invitados están en lo profundo de la tumba.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero éstos ignoran que allí está la muerte, que sus invitados caen al fondo de la fosa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ellos no saben que allí reina la muerte, que sus invitados están ahora en lo más profundo del lugar de los muertos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ellos no saben que allí están los muertos, que sus convidados están en lo profundo del seol.

Spanish RVA 1989

No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y ellos no saben que sus invitados terminan muertos en el fondo del sepulcro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en los profundos de la sepultura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en los profundos de la sepultura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en lo profundo del Seol.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ellos no saben que allí están los muertos, que sus convidados están en lo profundo del seol.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en lo profundo del Seol.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero estos tontos no saben que esa casa es un cementerio; ¡no saben que sus invitados ahora están en el fondo de la tumba!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ellos no saben que los Muertos están con ella, que aquellos a quienes ella ha invitado antes están en lo profundo de una tumba.