Proverbs 9:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dexad las simplezas, y biuid; y andad por el camino de la intelligencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dejen de ser insensatos y vivirán, sigan rectos el camino de la inteligencia”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dejad de ser insensatos y viviréis, seguid rectos el camino de la inteligencia».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dejen de ser insensatos y vivirán, sigan rectos el camino de la inteligencia».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dejad de ser insensatos y viviréis, seguid rectos el camino de la inteligencia”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abandonad la necedad y viviréis, y andad por el camino del entendimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish DHH 1996

Dejad de ser imprudentes, y viviréis; conducíos como gente inteligente.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Dejad las simplezas y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Abandona la necedad y vivirás; Anda por el camino del entendimiento».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Abandonen su necedad y vivirán; aprendan a ser sabios!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dejen atrás sus caminos de ingenuidad y empiecen a vivir; aprendan a usar el buen juicio».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dejen su insensatez, y vivirán; andarán por el camino del discernimiento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dejen de ser ignorantes y vivirán; sigan el camino de la inteligencia».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dejad vuestras ingenuidades y viviréis; y andad por el camino de la inteligencia».

Spanish RVA 1989

Dejad la ingenuidad y vivid; poned vuestros pies en el camino de la inteligencia."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dejen la ingenuidad y vivan; pongan sus pies en el camino de la inteligencia”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Déjense de tonterías, y vivan! ¡Sigan el camino de la inteligencia!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dejad las simplezas, y vivid; Y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dejad las simplezas, y vivid; Y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dejad las simplezas, y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dejad vuestras ingenuidades y viviréis; y andad por el camino de la inteligencia.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dejad las simplezas, y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si realmente quieren vivir, déjense de tonterías y actúen con inteligencia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dejen de vivir con necedad, y sigan el camino de la sensatez”.