Psalms 1:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto no ſe leuantarán los malos en el juyzio: ni los peccadores en la cõgregacion de los juſtos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No vencerán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No vencerán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No vencerán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No vencerán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por tanto, no se sostendrán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish DHH 1996
Por eso los malvados caerán bajo el juicio de Dios y no tendrán parte en la comunidad de los justos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por lo que no se erguirán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la asamblea de los justos,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por tanto, no se sostendrán los impíos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por eso, los malvados no se sostendrán en el juicio, ni serán contados entre los buenos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Serán condenados cuando llegue el juicio; los pecadores no tendrán lugar entre los justos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso, los perversos siempre serán declarados culpables, y los pecadores no podrán sentarse al lado de los justos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el juicio los impíos no se levantarán ni los pecadores en la asamblea de los justos,
Spanish RVA 1989
Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso los malvados y pecadores no tienen arte ni parte en el juicio ni en las reuniones de los justos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio ni los pecadores en la congregación de los justos,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando sean juzgados, nada los salvará; ¡esos pecadores no tendrán parte en la reunión de los buenos!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por eso los malvados no sobrevivirán al juicio, pues los pecadores no tienen lugar entre los que viven con rectitud.