Psalms 1:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos; y el camino de los malos se perderá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque Iehoua conoce el camino de los juſtos: y el camino de los malos ſe perderá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues el Señor protege la senda de los justos mientras la senda de los malvados se desvanece.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues el Señor protege la senda de los justos mientras la senda de los malvados se desvanece.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues el Señor protege la senda de los justos mientras la senda de los malvados se desvanece.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues el Señor protege la senda de los justos mientras la senda de los malvados se desvanece.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos, mas el camino de los impíos perecerá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.

Spanish DHH 1996

El Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malos lleva al desastre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos; y el camino de los malos se perderá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque YHVH conoce el camino de los justos, Pero la senda de los malos conduce a la perdición.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el S eñor*** conoce el camino de los justos, Pero el camino de los impíos perecerá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque el Señor protege los pasos de los justos; pero los pasos de los impíos conducen a la perdición.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el Señor cuida el sendero de los justos, pero la senda de los malos lleva a la destrucción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque el SEÑOR cuida el camino de los justos, mas la senda de los malos lleva a la perdición.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR sabe guiar por buen camino a los justos, pero los perversos se desvían y se pierden.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque el Señor conoce el camino de los justos, mas la senda de los malos acaba mal.

Spanish RVA 1989

Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor conoce el camino de los justos, pero la senda de los malos termina mal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque Jehová conoce el camino de los justos, mas la senda de los malos perecerá. Cánticos de Moisés Cántico de María Cántico de marcha de Israel Cántico de Débora y de Barac Cántico de Ana Cántico de recibimiento a David Canto fúnebre de David Cántico de liberación (de David) Canto al viñedo del amigo Cántico de regocijo en Judá Canto de Ezequías Canto I del siervo de Jehová Himno de victoria Canto II del siervo de Jehová Canto III del siervo de Jehová Canto IV del siervo de Jehová Canto de María (Magnificat) Canto de Zacarías (Benedictus) Canto de los ángeles por el nacimiento de Jesús Canto de Simeón Humillación y exaltación de Cristo Cantos de alabanza al Cordero Canto del Cordero

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En verdad, Dios cuida a los buenos, pero los malvados se encaminan al fracaso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque el Señor guarda a los que siguen el camino del bien, pero el camino de los malvados conduce a la muerte.