Psalms 10:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Levántate, oh SEÑOR Dios, alza tu mano, no te olvides de los humildes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Leuantate, ó Iehoua Dios, alça tu mano, no te oluides de los pobres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Ponte, Señor, en acción! ¡Muestra, oh Dios, tu poder! No olvides a los humildes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Ponte, Señor, en acción! ¡Muestra, oh Dios, tu poder! No olvides a los humildes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Ponte, Señor, en acción! ¡Muestra, oh Dios, tu poder! No olvides a los humildes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Ponte, Señor, en acción! ¡Muestra, oh Dios, tu poder! No olvides a los humildes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Levántate, oh SEÑOR; alza, oh Dios, tu mano. No te olvides de los pobres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.

Spanish DHH 1996

¡Levántate, Señor, levanta tu brazo! ¡No olvides a los afligidos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Levántate, oh SEÑOR Dios, alza tu mano, no te olvides de los humildes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Levántate, oh YHVH! ¡Oh ’El, alza tu mano, Y no te olvides del humilde!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Levántate, oh S eñor***; alza, oh Dios, Tu mano. No te olvides de los pobres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Levántate, oh Señor! ¡Oh Dios, aplástalos! No te olvides de los indefensos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Levántate, oh Señor! ¡Castiga a los malvados, oh Dios! ¡No te olvides de los indefensos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Qof ¡Levántate, SEÑOR! ¡Levanta, oh Dios, tu brazo! ¡No te olvides de los indefensos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Levántate SEÑOR! ¡Castiga a esos perversos! No te olvides de la gente que sufre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano! ¡No te olvides de los pobres!

Spanish RVA 1989

¡Levántate, oh Jehovah Dios; alza tu mano! No te olvides de los pobres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Levántate, oh SEÑOR Dios; alza tu mano! No te olvides de los pobres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Vamos, Señor y Dios, levanta la mano! ¡No te olvides de los pobres!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, No te olvides de los pobres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, No te olvides de los pobres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano; No te olvides de los pobres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Levántate, Jehová Dios, alza tu mano! ¡No te olvides de los pobres!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano; No te olvides de los pobres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Vamos, Dios mío! ¡Llama a cuentas a los malvados! ¿Por qué han de burlarse de ti? ¡Pídeles cuentas de su maldad, y bórralos de este mundo! ¿Por qué han de creer que no les pedirás cuentas? Tú conoces su maldad, tomas en cuenta su violencia, y un día les darás su merecido. ¡Tú acabarás con su poder! ¡Dios mío, no te olvides de los humildes! Los huérfanos y desvalidos confían en ti; ¡tú eres quien los ayuda!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Levántate, Señor! ¡Alza tu mano! No te olvides de los que no pueden defenderse.