Psalms 10:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Quebranta el brazo del inicuo; del malo buscarás su maldad, y no la hallarás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quebranta el braço del malo: el malo, buscarás ſu maldad, y no la hallarás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Destruye el poder del malvado y del injusto, hazle responder de su maldad hasta que desaparezca por completo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Destruye el poder del malvado y del injusto, hazle responder de su maldad hasta que desaparezca por completo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Destruye el poder del malvado y del injusto, hazle responder de su maldad hasta que desaparezca por completo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Destruye el poder del malvado y del injusto, hazle responder de su maldad hasta que desaparezca por completo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Quiebra tú el brazo del impío y del malvado; persigue su maldad hasta que desaparezca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Quiebra tú el brazo del impío y del maligno; persigue su maldad hasta que no halles ninguna.

Spanish DHH 1996

¡Rompe el brazo a los malvados! ¡Pídeles cuentas de su maldad, hasta que no quede nada pendiente!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Quebranta el brazo del inicuo; del malo buscarás su maldad, y no la hallarás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Quebranta el brazo del malvado y del perverso! ¡Persigue su impiedad hasta que no quede ninguna!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Quiébrale el brazo al impío y al malvado; Persigue su maldad hasta que desaparezca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rompe los brazos de esos malvados, persíguelos hasta que el último de ellos sea destruido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Quiébrale los brazos a esta gente malvada y perversa! Persíguelos hasta destruir al último de ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Shin ¡Rómpeles el brazo al malvado y al impío! ¡Pídeles cuentas de su maldad, y haz que desaparezcan por completo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, destruye a los perversos; acaba con todo el mal que han hecho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Rompe el brazo del inicuo y castiga la maldad del malo hasta que desaparezca por completo!

Spanish RVA 1989

Quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad hasta que desistan de ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Rómpeles los brazos a los malvados! ¡Persigue su maldad, hasta acabar con ella!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Quebranta el brazo del malo: Del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Quebranta el brazo del malo: Del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Quebranta tú el brazo del inicuo, Y persigue la maldad del malo hasta que no halles ninguna.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Rompe el brazo del inicuo y castiga la maldad del malo hasta que no halles ninguna!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Quebranta tú el brazo del inicuo, Y persigue la maldad del malo hasta que no halles ninguna.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Destruye el poder de los malvados! Hazlos rendir cuentas a todos, hasta que no quede ni uno solo.