Psalms 10:17 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El deseo de los humildes oíste, oh SEÑOR; tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El deſſeo de los humildes oyste, ó Iehoua: tu dispones ſu coraçon, y hazes attẽta tu oreja:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Tú atiendes, Señor, el deseo de los humildes, fortaleces su corazón, les prestas oído;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Tú atiendes, Señor, el deseo de los humildes, fortaleces su corazón, les prestas oído;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Tú atiendes, Señor, el deseo de los humildes, fortaleces su corazón, les prestas oído;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Tú atiendes, Señor, el deseo de los humildes, fortaleces su corazón, les prestas oído;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Oh SEÑOR, tú has oído el deseo de los humildes; tú fortalecerás su corazón e inclinarás tu oído
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
Spanish DHH 1996
Señor, tú escuchas la oración de los humildes, tú los animas y los atiendes.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El deseo de los humildes oíste, oh SEÑOR; tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Oh YHVH, Tú has oído el anhelo de los humildes, Sosiegas su corazón, tienes atento tu oído,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Oh S eñor***, Tú has oído el deseo de los humildes; Tú fortalecerás su corazón e inclinarás Tu oído
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Señor, tú conoces el anhelo de los desvalidos. Ciertamente escucharás sus clamores y los consolarás.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Señor, tú conoces las esperanzas de los indefensos; ciertamente escucharás sus clamores y los consolarás.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tav Tú, SEÑOR, escuchas la petición de los indefensos, les infundes aliento y atiendes a su clamor.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
SEÑOR, tú escucharás las oraciones de la gente humilde y le darás ánimo a su corazón; préstales atención.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El deseo de los humildes oíste, Señor; tú los animas y les prestas atención.
Spanish RVA 1989
El deseo de los humildes escuchas, oh Jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El deseo de los humildes escuchas, oh SEÑOR; tú dispones su corazón y tienes atento tu oído
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú, Señor, escuchas las plegarias de los pobres; tú les das ánimo y les prestas atención.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El deseo de los humildes oíste, Jehová; tú los animas y les prestas atención.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Señor, tú has escuchado el gemir de los que sufren. Tú los escucharás y los reconfortarás.