Psalms 10:18 — Compare Translations

Spanish 1569

para juzgar al huérfano y al pobre; no volverá más a hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para juzgar àl huerfano y àl pobre: no boluerá mas à quebrantar el hombre de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

haces justicia al huérfano y al oprimido, ¡que el simple mortal no vuelva a sembrar el miedo!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

haces justicia al huérfano y al oprimido, ¡que el simple mortal no vuelva a sembrar el miedo!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

haces justicia al huérfano y al oprimido, ¡que el simple mortal no vuelva a sembrar el miedo!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

haces justicia al huérfano y al oprimido, ¡que el simple mortal no vuelva a sembrar el miedo!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para vindicar al huérfano y al afligido; para que no vuelva a causar terror el hombre de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish DHH 1996

Haz justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre, hecho de tierra, no vuelva a sembrar el terror!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para juzgar al huérfano y al pobre; no volverá más a hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para vindicar a los huérfanos y a los oprimidos, Para que el hombre de la tierra no vuelva a causar opresión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para hacer justicia al huérfano y al afligido; Para que no vuelva a causar terror el hombre que es de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estarás con los huérfanos y con todos los oprimidos, para que el simple mortal no los aterrorice más.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Harás justicia a los huérfanos y a los oprimidos, para que ya no los aterre un simple mortal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú defiendes al huérfano y al oprimido, para que el hombre, hecho de tierra, no siga ya sembrando el terror.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Protege a los indefensos, haz justicia a los pobres y oprimidos, y que el ser humano no cause más violencia sobre la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú haces justicia al huérfano y al oprimido, para que el ser humano, hecho de tierra, no siga ya sembrando el terror.

Spanish RVA 1989

para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que el hombre de la tierra no vuelva más a hacer violencia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que el hombre de la tierra no vuelva más a hacer violencia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú reivindicas al huérfano y al oprimido, para que los simples mortales no sigan violentando la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para juzgar al huérfano y al pobre, A fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para juzgar al huérfano y al pobre, A fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para juzgar al huérfano y al oprimido, A fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú haces justicia al huérfano y al oprimido, a fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para juzgar al huérfano y al oprimido, A fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú defenderás los derechos del huérfano y del oprimido para que esos, que son apenas otros seres humanos, no los vuelvan a aterrorizar.