Psalms 10:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean tomados en los pensamientos que pensaron.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Con arrogancia el malo persigue àl pobre: ſean tomados en los pensamiẽtos, que pensaron.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Con su arrogancia el malvado acosa al débil; ¡ojalá quede atrapado en la trama que ha urdido!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Con su arrogancia el malvado acosa al débil; ¡ojalá quede atrapado en la trama que ha urdido!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Con su arrogancia el malvado acosa al débil; ¡ojalá quede atrapado en la trama que ha urdido!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Con su arrogancia el malvado acosa al débil; ¡ojalá quede atrapado en la trama que ha urdido!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Con arrogancia el impío acosa al afligido; ¡que sea atrapado en las trampas que ha urdido!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean atrapados en los artificios que han ideado.
Spanish DHH 1996
Con altanería, el malvado persigue rabiosamente al humilde; pero ha de quedar atrapado en las trampas que él mismo ha tendido.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean tomados en los pensamientos que pensaron.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Bajo la soberbia del impío el pobre es consumido. ¡Queden presos en las tramas que ellos mismos urdieron!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Con arrogancia el impío acosa al afligido; ¡Que sea atrapado en las trampas que ha preparado!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ven y llama a cuentas a estos hombres altivos y malvados que se encarnizan persiguiendo a los pobres. Derrama sobre estos malvados el mal que para otros planeaban.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Con arrogancia los malvados persiguen a los pobres; ¡que sean atrapados en el mal que traman para otros!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Con arrogancia persigue el malvado al indefenso, pero se enredará en sus propias artimañas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los perversos persiguen con toda arrogancia a los pobres y los hacen caer en sus trampas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Con arrogancia, el malvado persigue al pobre; será atrapado en las trampas que ha preparado.
Spanish RVA 1989
Con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡Sean atrapados en los artificios que han maquinado!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡Sean atrapados en los artificios que han maquinado!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Arrogante, el malvado persigue al pobre; ¡pero sus propias trampas lo atraparán!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Con arrogancia el malo persigue al pobre: Serán cogidos en los artificios que han ideado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Con arrogancia el malo persigue al pobre: Serán cogidos en los artificios que han ideado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Con arrogancia el malo persigue al pobre; Será atrapado en los artificios que ha ideado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Con arrogancia, el malo persigue al pobre; será atrapado en las trampas que ha preparado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Con arrogancia el malo persigue al pobre; Será atrapado en los artificios que ha ideado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los malvados y orgullosos persiguen a los humildes, pero acabarán por caer en sus propias trampas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los malvados persiguen a los pobres con impunidad. Haz que queden atrapados en sus propios planes.