Psalms 10:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por cuanto se alabó el malo del deseo de su alma, y diciendo bien al robador, blasfema del SEÑOR.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porquanto ſe alabó el malo del deſſeo de ſu anima: y diziendo bien del robador, blasphema de Iehoua.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El malvado se enorgullece de su ambición, el codicioso blasfema e injuria al Señor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El malvado se enorgullece de su ambición, el codicioso blasfema e injuria al Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El malvado se enorgullece de su ambición, el codicioso blasfema e injuria al Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El malvado se enorgullece de su ambición, el codicioso blasfema e injuria al Señor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque del deseo de su corazón se jacta el impío, y el codicioso maldice y desprecia al SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque el malo se jacta del deseo de su corazón, y bendice al codicioso al cual aborrece Jehová.
Spanish DHH 1996
El malvado se jacta de sus propios deseos; el ambicioso maldice y desprecia al Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por cuanto se alabó el malo del deseo de su alma, y diciendo bien al robador, blasfema del SEÑOR.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Porque del deseo de su corazón se gloría el impío, Y el codicioso maldice y desprecia al S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Estos hombres se vanaglorian de todos sus malos deseos, injurian a Dios y felicitan al ambicioso.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues hacen alarde de sus malos deseos; elogian al codicioso y maldicen al Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El malvado hace alarde de su propia codicia; alaba al ambicioso y menosprecia al SEÑOR.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los perversos se enorgullecen de sus planes perversos, y los que tienen muchos deseos de ganar dinero rechazan al SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El malvado se jacta del deseo de su alma, bendice al codicioso y desprecia al Señor;
Spanish RVA 1989
Porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque el impío se gloría del apetito de su alma, y el codicioso maldice y desprecia al SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El injusto se jacta de sus malos deseos; alaba al ambicioso y desprecia al Señor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, Y bendice al codicioso ó quien Jehová aborrece.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, Y bendice al codicioso ó quien Jehová aborrece.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque el malo se jacta del deseo de su alma, Bendice al codicioso, y desprecia a Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El malo se jacta del deseo de su alma, bendice al codicioso y desprecia a Jehová;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque el malo se jacta del deseo de su alma, Bendice al codicioso, y desprecia a Jehová.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Alaban a los ambiciosos, pero a ti te menosprecian. No te buscan, porque para ellos no existes. Son groseros. Levantan la nariz y presumen de su codicia, pues solo en eso piensan;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Porque los malvados se jactan de sus deseos. Alaban al codicioso, pero tratan al Señor con desprecio.