Psalms 10:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus caminos atormentan en todo tiempo; tus juicios son altura delante de él; echa bocanadas en orden a todos sus enemigos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus caminos atormentan en todo tiẽpo: altura ſon tus juyzios delante deel: en todos ſus enemigos reſſopla.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus caminos siempre prosperan, tus mandatos están lejos de él, a todos sus enemigos desprecia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus caminos siempre prosperan, tus mandatos están lejos de él, a todos sus enemigos desprecia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus caminos siempre prosperan, tus mandatos están lejos de él, a todos sus enemigos desprecia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus caminos siempre prosperan, tus mandatos están lejos de él, a todos sus enemigos desprecia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus caminos prosperan en todo tiempo; tus juicios, oh Dios, están en lo alto, lejos de su vista; a todos sus adversarios los desprecia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus caminos son torcidos en todo tiempo; tus juicios los tiene muy lejos de su vista, y desprecia a todos sus enemigos.

Spanish DHH 1996

Siempre tiene éxito en lo que hace. Para él, tus juicios están lejos, muy lejos de su vista. Se burla de sus enemigos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus caminos atormentan en todo tiempo; tus juicios son altura delante de él; echa bocanadas en orden a todos sus enemigos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En todo tiempo sus caminos son torcidos, Tiene tus juicios lejos de su vista; Desprecia a todos sus adversarios,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Sus caminos prosperan en todo tiempo; Tus juicios, oh Dios, están en lo alto, lejos de su vista; A todos sus adversarios los desprecia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No obstante, todo cuanto emprenden les sale bien. No ven el castigo tuyo que les espera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, prosperan en todo lo que hacen. No ven que les espera tu castigo; miran con desdén a todos sus enemigos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todas sus empresas son siempre exitosas; tan altos y alejados de él están tus juicios que se burla de todos sus enemigos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los malos siempre andan bien; las decisiones que tú tomas allá en el cielo, no les interesan. Se burlan y se ríen de sus enemigos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus caminos son torcidos en todo tiempo; tus juicios los tiene muy lejos de su vista; a todos sus adversarios desprecia.

Spanish RVA 1989

En todo tiempo son torcidos sus caminos; tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En todo tiempo son torcidos sus caminos; tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo el tiempo sus caminos son torcidos, desprecia a todos sus adversarios, y tus leyes están muy lejos de su vista.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus caminos son viciosos en todo tiempo: Tus juicios los tiene muy lejos de su vista: Echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus caminos son viciosos en todo tiempo: Tus juicios los tiene muy lejos de su vista: Echa bocanadas en orden a todos sus enemigos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus caminos son torcidos en todo tiempo; Tus juicios los tiene muy lejos de su vista; A todos sus adversarios desprecia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus caminos son torcidos en todo tiempo; tus juicios los tiene muy lejos de su vista; a todos sus adversarios desprecia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus caminos son torcidos en todo tiempo; Tus juicios los tiene muy lejos de su vista; A todos sus adversarios desprecia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡siempre les va bien en todo lo que hacen! Tus leyes, Dios mío, no las pueden entender. Se burlan de sus enemigos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo lo que hacen les parece bueno. Son inconscientes de los juicios de Dios y ridiculizan a todos sus enemigos.