Psalms 10:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; debajo de su lengua, molestia y maldad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De maldiciõ hinchió ſu boca, y de engaños y fraude debaxo de ſu lẽgua, moleſtia y maldad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su boca está llena de maldición, mentira y engaño; bajo su lengua hay injusticia y maldad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su boca está llena de maldición, mentira y engaño; bajo su lengua hay injusticia y maldad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su boca está llena de maldición, mentira y engaño; bajo su lengua hay injusticia y maldad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su boca está llena de maldición, mentira y engaño; bajo su lengua hay injusticia y maldad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Llena está su boca de blasfemia, engaño y opresión; bajo su lengua hay malicia e iniquidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Su boca está llena de maldición, de engaño y de fraude; debajo de su lengua hay vejación y maldad.

Spanish DHH 1996

Su boca está llena de maldiciones, de mentiras y de ofensas; sus palabras ocultan opresión y maldad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; debajo de su lengua, molestia y maldad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Su boca desborda de insultos, de engaños y de opresión, Debajo de su lengua hay agravios y maldades.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Llena está su boca de blasfemia, engaño y opresión; Bajo su lengua hay malicia e iniquidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tienen la boca llena de maldiciones, mentira y fraude. En la punta de su lengua tienen maldad y problemas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su boca está llena de maldiciones, mentiras y amenazas; tienen maldad y violencia en la punta de la lengua.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pe Llena está su boca de maldiciones, de mentiras y amenazas; bajo su lengua esconde maldad y violencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Constantemente blasfeman, mienten y agreden con sus palabras. Siempre están maquinando en contra de los demás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llena está su boca de maldición y de engaños y fraude; debajo de su lengua hay insulto y maldad.

Spanish RVA 1989

Su boca está llena de maldición, engaño y fraude; debajo de su lengua hay vejación e iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Su boca está llena de maldición, engaño y fraude; debajo de su lengua hay vejación e iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abundan en su boca maldiciones, engaños y mentiras. Bajo su lengua esconde ofensas y maldad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: Debajo de su lengua, vejación y maldad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: Debajo de su lengua, vejación y maldad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; Debajo de su lengua hay vejación y maldad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llena está su boca de maldición y de engaños y fraude; debajo de su lengua hay insulto y maldad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; Debajo de su lengua hay vejación y maldad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus palabras ofenden y lastiman; tras sus palabras esconden sus malas intenciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus palabras son solo maldición, mentiras y amenazas. Sus lenguas siempre están listas para esparcir aflicción y hacer daño.