Psalms 101:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres a mí; en perfección de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entenderé en el camino de la persecion quando vinieres à mi: en perfecion de mi coraçon andaré en medio de mi caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

quiero aprender la senda de los rectos, ¿cuándo vendrás a mí? Actuaré rectamente en medio de mi casa,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

quiero aprender la senda de los rectos, ¿cuándo vendrás a mí? Actuaré rectamente en medio de mi casa,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

quiero aprender la senda de los rectos, ¿cuándo vendrás a mí? Actuaré rectamente en medio de mi casa,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

quiero aprender la senda de los rectos, ¿cuándo vendrás a mí? Actuaré rectamente en medio de mi casa,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Prestaré atención al camino de integridad. ¿Cuándo vendrás, Señor, a mí? En la integridad de mi corazón andaré dentro de mi casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me conduciré con sabiduría en el camino de la perfección cuando vengas a mí. En integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish DHH 1996

quiero vivir con rectitud. ¿Cuándo vendrás a mí? Será intachable mi conducta aun en mi propio palacio;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres a mí; en perfección de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Observaré atentamente el camino de la integridad. ¿Cuándo vendrás a mí? Andaré en la integridad de mi corazón en medio de mi casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Prestaré atención al camino de integridad. ¿Cuándo vendrás, Señor, a mí? En la integridad de mi corazón andaré dentro de mi casa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Trataré de vivir una vida sin mancha, pero ¿cuándo vendrás en mi ayuda? Quiero portarme en mi propia casa como debo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tendré cuidado de llevar una vida intachable; ¿cuándo vendrás a ayudarme? Viviré con integridad en mi propio hogar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Quiero triunfar en el camino de perfección: ¿Cuándo me visitarás? Quiero conducirme en mi propia casa con integridad de corazón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estudiaré cómo vivir una vida pura, ¿cuándo vendrás a mí? Viviré honestamente aun dentro de mi propio hogar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entenderé el camino de la perfección cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish RVA 1989

Daré atención al camino de la integridad. ¿Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Daré atención al camino de la integridad. ¿Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Quiero entender tus perfectas enseñanzas. ¿Cuándo vendrás a mi encuentro? Así me conduciré con rectitud en mi hogar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entenderé en el camino de la perfección Cuando vinieres á mí: En integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entenderé en el camino de la perfección Cuando vinieres á mí: En integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entenderé el camino de la perfección Cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entenderé el camino de la perfección cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entenderé el camino de la perfección Cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me aseguraré de que mi vida sea irreprochable. ¿Cuándo vendrás a ayudarme? Mi vida será íntegra, incluso en privado.