Psalms 101:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Coraçon peruerso ſe apartará de mi: mal no conoçeré.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Que el perverso se aleje de mí, no quiero conocer al malvado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que el perverso se aleje de mí, no quiero conocer al malvado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que el perverso se aleje de mí, no quiero conocer al malvado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Que el perverso se aleje de mí, no quiero conocer al malvado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El corazón perverso se alejará de mí; no conoceré maldad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.
Spanish DHH 1996
Alejaré de mí los pensamientos perversos: ¡no quiero hacer nada malo!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El corazón perverso se alejará de mí, No reconoceré al malo,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El corazón perverso se alejará de mí; No conoceré maldad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Alejaré de mí toda mala intención; me alejaré de todo mal.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Rechazaré las ideas perversas y me mantendré alejado de toda clase de mal.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Alejaré de mí toda intención perversa; no tendrá cabida en mí la maldad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No tomaré parte en nada deshonesto; no haré nada malo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.
Spanish RVA 1989
El corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Mantengo alejados a los de intenciones perversas; no tengo nada que ver con los malvados.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Me alejaré de los malos pensamientos y no participaré en nada malo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No tendré malos pensamientos, ni consideraré acción perversa, por más mínima que sea.