Psalms 101:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No habitará en medio de mi casa el que hace engaño; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No habitará en medio de mi caſa el que haze engaño; el que habla mentiras no ſe afirmara delante de mis ojos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No vivirá en mi casa quien engaña, no aguantará mi mirada quien miente.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No vivirá en mi casa quien engaña, no aguantará mi mirada quien miente.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No vivirá en mi casa quien engaña, no aguantará mi mirada quien miente.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No vivirá en mi casa quien engaña, no aguantará mi mirada quien miente.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que practica el engaño no morará en mi casa; el que habla mentiras no permanecerá en mi presencia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish DHH 1996
Para el tramposo no habrá lugar en mi palacio; ¡ningún mentiroso podrá estar en mi presencia!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No habitará en medio de mi casa el que hace engaño; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que practica engaño no morará en mi casa, Quien profiera mentiras no permanecerá ante mis ojos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que practica el engaño no morará en mi casa; El que habla mentiras no permanecerá en mi presencia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero no permitiré engañadores en mi casa; a los que mienten no se les permitirá estar en mi presencia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
No permitiré que los engañadores sirvan en mi casa, y los mentirosos no permanecerán en mi presencia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Jamás habitará bajo mi techo nadie que practique el engaño; jamás prevalecerá en mi presencia nadie que hable con falsedad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No entrará a mi casa el que hace fraude; ningún mentiroso permanecerá en mi presencia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish RVA 1989
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No habitará en mi casa quien cometa fraudes, ni se presentará ante mí ningún mentiroso.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Ningún mentiroso podrá vivir bajo mi techo! ¡Ningún hipócrita podrá estar en mi presencia!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Nadie deshonesto vivirá en mi casa; ningún mentiroso será permitido en mi presencia.