Psalms 102:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Oración del pobre en espíritu , cuando estuviere atormentado, y delante del SEÑOR derramare su queja. SEÑOR, oye mi oración, y venga mi clamor a ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oracion del pobre, quãdo fuere atormentado: y delante de Iehoua derramáre ſu quexa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oración de un afligido que desfallece y desahoga su pesar ante el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, escucha mi ruego, que mi grito llegue a ti.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, escucha mi ruego, que mi grito llegue a ti.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oración de un afligido que desfallece y desahoga su pesar ante el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Plegaria de uno que sufre, cuando desmaya y expone su queja ante el SEÑOR. Oh SEÑOR, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Jehová, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor.

Spanish DHH 1996

Oración de un afligido que, en su desaliento, da rienda suelta a su queja delante del Señor. Señor, escucha mi oración, ¡permite que mi grito llegue a ti!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

SEÑOR, oye mi oración, y venga mi clamor a ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh YHVH, escucha mi oración, Y llegue a ti mi clamor!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh S eñor***, escucha mi oración, Y llegue a Ti mi clamor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Escucha, Señor, mi oración! ¡Escucha mi súplica!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, ¡oye mi oración! ¡Escucha mi ruego!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Oración de un afligido que, a punto de desfallecer, da rienda suelta a su lamento ante el SEÑOR. Escucha, SEÑOR, mi oración; llegue a ti mi clamor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, escucha mi oración, escucha mi grito pidiéndote ayuda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, escucha mi oración y llegue a ti mi clamor.

Spanish RVA 1989

(Oración de un afligido, cuando desmaya y derrama su lamento delante de Jehovah) Oh Jehovah, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, escucha mi oración y llegue a ti mi clamor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, escucha mi oración; ¡deja que mi queja llegue a tus oídos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

JEHOVÁ, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová, escucha mi oración, Y llegue a ti mi clamor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, escucha mi oración y llegue a ti mi clamor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová, escucha mi oración, Y llegue a ti mi clamor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, escucha mi oración; atiende a mis ruegos. No tardes en responderme cuando te llame; no me des la espalda cuando me encuentre angustiado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, Señor, ¡escucha mi oración! ¡Escucha mi clamor a ti pidiendo ayuda!